خِطَابُ الكَارْدِينَالِ بِييرْبَاتِيسْتَا بِيْتْسَابَالَا
بَطْرِيرْكُ القُدْسِ لِلَّاتِينِ
بِمُنَاسَبَةِ تَدْشِينِ كَنِيسَةِ عَمَّادِ الرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيحِ
الجُمُعَةِ، 10 كَانُونِ الثَّانِي 2025
مُمَثِّلٌ عَنْ صَاحِبِ الجَلاَلَةِ المَلِكِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّانِي إِبْنِ الحُسَيْنِ، حَفِظَهُ اللَّهُ وَرَعَاهُ،
صَاحِبُ السُّموِّ المَلِكِيِّ الأَمِيرِ غَازِي بْنِ مُحَمَّدٍ، كَبِيرِ مُسْتَشَارِي جَلاَلَةِ المَلِكِ لِلشُّؤُونِ الثَّقَافِيَّةِ وَالدِّينِيَّةِ،
المَبْعُوثُ الخَاصُّ لِقُدَاسَةِ البابَا فَرِنسِيسَ، الكَارْدِينَالِ بِيترُو بَارُولِينَ، أَمِينِ سِرِّ دَوْلَةِ الفَاتِيكَانِ،
الإخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ الأَعِزَّاءُ،
لِيَكُنْ سَلاَمُ الرَّبِّ مَعَكُمْ!
بِكُلِّ فَخْرٍ وَسَعَادَةٍ نَسْتَقْبِلُكُمْ اليَوْمَ عِندَ بَوَابَةِ هَذِهِ الكَنِيسَةِ، وَنَقُولُ لِلْجَمِيعِ: "أَهْلًا وَسَهْلًا بِكُمْ".
لَقَدْ طَالَ انْتِظَارُنَا لِهَذَا اليَوْمِ. خَمْسَةَ عَشَرَ عَامًا وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ هَذَا الحَدَثَ الرَّائِعَ وَالمُمَيَّزَ الَّذِي نَشْهَدُهُ اليَوْمَ، إِذْ نَحْتَفِلُ بِالْيُوبِيلِ الفِضِّيِّ لِهَذَا الحَجِّ، الَّذِي يَمَثِّلُ مَرُورَ 25 عَامًا عَلَى اِنْطِلاَقِ الحَجِّ المَسِيحِيِّ إِلَى مَوْقِعِ المَعْمُودِيَّةِ (المَغْطَسِ).
نُشِيدُ بِدَوْرِ جَلَالَةِ المَلِكِ عَبْدِ اللهِ الثَّانِي، حَفِظَهُ اللهُ وَرَعَاهُ، فِي الحِفَاظِ عَلَى الأَمَاكِنِ المُقَدَّسَةِ فِي القُدْسِ، وَكَوْنِهِ الأَبَ الرَّاعِي لِلأُرْدُنِّ، وَلَا سِيَّمَا جُهُودِهِ فِي تَطْوِيرِ مَوْقِعِ المَغْطَسِ، الَّذِي بَاتَ مُهَيَّأً لِاسْتِقْبَالِ آلَافِ الحُجَّاجِ المَسِيحِيِّينَ مِنْ شَتَّى الكَنَائِسِ وَمِنْ جَمِيعِ أَرْجَاءِ العَالَمِ.
كَمَا نُثَمِّنُ جُهُودَ صَاحِبِ السُّموِّ المَلِكِيِّ، مُمَثِّلًا عَنْ جَلاَلَةِ المَلِكِ، الأَمِيرِ غَازِي بْنِ مُحَمَّدٍ، رَئِيسِ مَجْلِسِ أَمَنَاءِ مَوْقِعِ المَغْطَسِ، وَنَشْكُرُهُ عَلَى حُضُورِهِ مَعَنَا هَذَا الصَّبَاحَ، وَدَعْمِهِ لِبِنَاءِ الكَنِيسَةٍ اللَاتِينِيَّةٍ العَرِيقَةٍ فِي هَذَا المَوْقِعِ المُقَدَّسِ.
كَمَا نُعَبِّرُ عَنْ تَرْحِيبِنَا بِقُدَاسَةِ البابَا فَرِنسِيسَ، الَّذِي أَرْسَلَ نِيَافَةَ الكَارْدِينَالِ بِيترُو بَارُولِينَ كَمَبْعُوثٍ بَابَوِيٍّ مُمَثِّلًا لَهُ لِتَدْشِينِ هَذِهِ الكَنِيسَةِ، وَالَّتِي سَتَغْدُو مِنْ أَبْرَزِ المَعَالِمِ الدِّينِيَّةِ فِي المِنْطَقَةِ. نَشْكُرُكُمْ يَا صَاحِبَ النِّيَافَةِ عَلَى وُجُودِكُمْ نِيَابَةً عَنْ قُدَاسَةِ البابَا فَرِنسِيسَ، وَنَأْمُلُ أَنْ تَنَقُلُوا تَحِيَّاتِنَا وَشُكْرَنَا لِقُدَاسَتِهِ، الَّذِي صَلَّى مَعَنَا فِي هَذِهِ الكَنِيسَةِ عِندَمَا كَانَتْ لَا تَزَالُ قَيْدَ الإِنْشَاءِ.
أَهْلًا وَسَهْلًا بِكُمْ، أَنْتُمْ الَّذِينَ جِئْتُمْ مِنْ شَتَّى أَنْحَاءِ الأُرْدُنِّ. نَشْكُرُ لَكُمْ حُضُورَكُمْ اليَوْمَ لِتُؤَكِّدُوا أَنْ الكَنِيسَةَ تُبْنَى بِالْحِجَارَةِ، وَلَكِنَّهَا تُبْنَى أَيْضًا بِالْحِجَارَةِ الحَيَّةِ، وَهُمْ ٱلْمُؤْمِنُونَ، وَأَبْنَاءُ الآبَاءِ وَالأَجْدَادِ الَّذِينَ عَاشُوا هُنَا مُنْذُ العُصُورِ القَدِيمَةِ.
نُعَبِّرُ عَنْ شُكْرِنَا وَامْتِنَانِنَا لِكُلِّ مَنْ بَذَلَ جُهُودَهُ اليَوْمِيَّةَ أَوْ قَدَّمَ دَعْمَهُ المَالِيَّ بِلَا كَلَلٍ أَوْ مَلَلٍ طِوَالَ رُبُعِ قَرْنٍ. كَمَا نَشْكُرُ العِنَايَةَ الإِلٰهِيةَ الَّتِي أَرْسَلَتْ إِلَيْنَا أَشْخَاصًا كَرَمَاءَ يُعَبِّرُونَ عَنْ مَحَبَّتِهِمْ لَيْسَ فَقَطْ لِلْكَنِيسَةِ فِي الأُرْدُنِّ، بَلْ لِلْوَطَنِ بِأَسْرِهِ، قِيَادَةً وَشَعْبًا.
كَمَا نَتَوَجَّهُ بِشُكْرٍ خَاصٍّ إِلَى سَعَادَةِ السَّيِّدِ نَدِيمِ المَعْشَرِ، فَارِسِ القَبْرِ المُقَدَّسِ، وَعَائِلَتِهِ الكَرِيمَةِ. نَشْكُرُهُمْ، وَنَدْعُو لَهُمْ بِالتَّعْزِيَةِ وَالسَّلْوَانِ مِنَ السَّمَاءِ، بَعْدَ فَقْدِهِمْ لِوَلَدِهِمْ أَيْمَنَ، رَحِمَهُ اللهُ وَأَسْكَنَهُ فَسِيحَ جِنَانِهِ. وَإِنَّنَا نُثَمِّنُ تَبَرُّعَهُمْ السَّخِيَّ الَّذِي سَاهَمَ فِي تَغْطِيَةِ مُعْظَمِ تَكَالِيفِ بِنَاءِ الكَنِيسَةِ.
نُقَدِّمُ خَالِصَ شُكْرِنَا أَيْضًا لِجَمِيعِ المُحْسِنِينَ الَّذِينَ سَاهَمُوا فِي تَحْقِيقِ هَذَا الإِنْجَازِ، سَوَاءً كَانُوا أَفْرَادًا، أَوْ مُؤَسَّسَاتٍ، أَوْ جَمْعِيَّاتٍ خَيْرِيَّةً، أَوْ حُكُومَاتٍ. وَالْيَوْمَ، وَفِي حُضُورِ وَزِيرِ الدَّوْلَةِ المَجَرِيِّ، نُعَرِّبُ عَنْ شُكْرِنَا لِدَوْلَةِ المَجَرِ عَلَى تَبَرُّعِهَا بِجُزْءٍ مِنْ تَكَالِيفِ البِنَاءِ.
أَيُّهَا الأَعِزَّاءُ، هَذِهِ الكَنِيسَةُ هِيَ فِي المَقَامِ الأوَّلِ فِي خِدْمَةِ جَمِيعِ أَفْرَادِ المُجْتَمَعِ، وَخَاصَّةً ٱلْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعِيشُونَ فِي الأَرْضِ ٱلْمُقَدَّسَةِ. أَبْوَابُهَا مَفْتُوحَةٌ أَيْضًا لِجَمِيعِ ٱلْحُجَّاجِ ٱلْكِرَامِ الَّذِينَ نَدْعُوهُمْ لِزِيَارَةِ الأُرْدُنِّ، وَكَذَٰلِكَ لِأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ سَبَقُوا۟ أَنْ زَارُوا۟ وَيَتَمَنَّوْنَ ٱلْعَوْدَةَ. إِنَّهَا هَدِيَّةٌ مِنَ ٱلْكَنِيسَةِ ٱلْمَحَلِّيَّةِ إِلَىٰ كُلِّ ٱلْأَصْدِقَاءِ ٱلْأَعِزَّاءِ فِي كُلِّ مَكَانٍ، ٱلَّذِينَ يَأْتُونَ لِيَنَالُوا۟ بَرَكَةَ مِيَاهِ نَهْرِ ٱلْأُرْدُنِّ وَيُؤَدُّوا۟ ٱلْحَجَّ إِلَىٰ هَذِهِ الكَنِيسَةِ.
يَتَزَامَنُ هَذَا ٱلْحَدَثُ مَعَ سَنَةِ ٱلْيُوبِيلِ فِي ٱلْكَنِيسَةِ ٱلْكَاثُولِيكِيَّةِ. لَقَدْ بَدَأْنَا كَأَبَرْشِيَّةِ هَذَا ٱلْيُوبِيلِ فِي عِيدِ ٱلْعَائِلَةِ ٱلْمُقَدَّسَةِ ٱلعَامَ ٱلمَاضِي فِي بَازِيلِيكَ ٱلْبَشَارَةِ فِي ٱلنَّاصِرَةِ. نَشْكُرُ جَمِيعَ ٱلْحُجَّاجِ ٱلَّذِينَ سَيُؤَدُّونَ ٱلْحَجَّ إِلَىٰ هَذَا ٱلْمَكَانِ، وَنَشْكُرُ وَزَارَةَ ٱلسِّيَاحَةِ وَهَيْئَةَ السِّيَاحَةِ ٱلْأُرْدُنِّيَّةِ.
كَمَا نَتَقَدَّمُ بِشُكْرِنَا إِلَىٰ رَهْبَانِيَّةِ ٱلْكَلِمَةِ ٱلْمُتَجَسِّد، الَّتِي سَتُقَدِّمُ لَنَا خِدْمَةً رُوحِيَّةً فِي هَذَا ٱلْمَكَانِ عَبْرَ كَهَنَتِهَا وَرَاهِبَاتِهَا. وَنَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ إِقَامَةِ ٱلرِّيَاضَاتِ الرُّوحِيَّةِ هُنَا فِي هَذَا ٱلْمَكَانِ ٱلْمُقَدَّسِ، وَقَضَاءَ ٱلْوَقْتِ فِي "صَحْرَاءِ يُوَحنّا ٱلْمَعْمَدَانِ".
وَأَخِيرًا، فِي هَذَا ٱلصَّبَاحِ ٱلْمُبَارَكِ، نُصَلِّي مِنْ أَجْلِ ٱلْأُرْدُنِّ، وَمِنْ أَجْلِ جَلاَلَةِ ٱلْمَلِكِ، وَمِنْ أَجْلِ جَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَظَلَّ ٱلْأُرْدُنُّ جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنَ ٱلْأَرْضِ ٱلْمُقَدَّسَةِ، وَأَنْ يَنْعَمَ بِٱلْأَمَانِ وَٱلْاِسْتِقْرَارِ تَحْتَ قِيَادَةِ جَلاَلَةِ ٱلْمَلِكِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّانِي، حَفِظَهُ اللَّهُ وَرَعَاهُ، وَسُمُوِّ وَلِيِّ عَهْدِهِ ٱلْأَمِيرِ ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ ٱللَّهِ.
كَمَا نُصَلِّي ٱلْيَوْمَ، كَمَا صَلَّىٰ البابَا يُوْحَنَّا بُولُسُ ٱلثَّانِي فِي هَذَا ٱلْمَوْقِعِ ٱلْمُقَدَّسِ عَامَ 2000، عِندَمَا قَالَ: "سَأَرْفَعُ صَلَوَاتِي مِنْ أَجْلِ جَمِيعِ أَبْنَاءِ شَعْبِ ٱلْأُرْدُنِّ، مَسِيحِيّينَ وَمُسْلِمِينَ، وَخَاصَّةً مِنْ أَجْلِ ٱلْمَرْضَىٰ وَٱلْمُسِنِّينَ".
لِنُصَلِّي مِنْ أَجْلِ جَمِيعِ الَّذِينَ يَعَانُونَ، وَخَاصَّةً الَّذِينَ لَمْ يَتَمَكَّنُوا۟ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَنَا هُنَا وَيَتَابِعُونَنَا عَبْرَ وَسَائِلِ ٱلْإِعْلَامِ. كَمَا نُصَلِّي مِنْ أَجْلِ جَمِيعِ الَّذِينَ يَعَانُونَ فِي بُلْدَانِهِمْ جَرَّاءَ إِنْعِدَامِ ٱلْأَمْنِ وَٱلْاِسْتِقْرَارِ وَٱلسَّلاَمِ، خَاصَّةً فِي فِلَسْطِينَ وَلبْنَانَ وَسُورِيَا، وَفِي كَافَّةِ مَنَاطِقِ ٱلْعَالَمِ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَىٰ ٱلسَّلاَمِ.
مِنْ أَخْفَضِ نُقْطَةٍ عَلَىٰ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، نَرْفَعُ صَلَوَاتِنَا مِنْ أَجْلِكُمْ جَميّعَاً إِلَىٰ أَعَالِي ٱلسَّمَاوَاتِ. مُبَارَكٌ!
*ترجمة مكتب الإعلام البطريركي
