نحن، بطاركة ورؤساء كنائس القدس، ننضم سوياً لنعلن عن انتصار ربنا ومخلّصنا يسوع المسيح القائم من بين الأموات. إن رسالة الفصح، التي أُعلنت لأول مرة في القدس وترددت أصداؤها عبر القرون، تملأ مجدداً مدينة القيامة بصداها.
لقد شهدنا هذا العام ترميم القبر المقدّس في كنيسة القيامة، بعد قرنين على آخر ترميم وقرابة مئة عام على إحاطة البنيان بدعامات حديديّة. إن إنجاز هذا المشروع الصعب هو شهادة لدعم كل من ساهم في إنجاحه ولشكرهم على صلواتهم ومساعدتهم.
يعد تدشين أعمال ترميم القبر المقدّس شهادة للروح المسكونيّة التي تجمعنا واحتفاءً باتّحادنا مع يسوع المسيح. لقد اجتمعنا سوياً، جسداً وصوتاً واحداً حول القبر الفارغ، ووقفنا متحدين كمسيحيين في تقديم الأمل والمثابرة والعزيمة لنغيّر العالم تحت راية المسيح الذي انتصر بقيامته على كل الشرور. إن تاريخ القدس المقدّس، وبالأخص كنيسة القيامة، هو بمثابة تذكير دائم للعالم أن في هذا المكان وفي زمن معيّن، تم الإعلان عن القيامة إلى جميع الناس والأزمان. تبعث القيامة صموداً حازماً في نفوس الحجارة الحيّة أي المسيحيين المحليين ودورهم كشهود أحياء في الأرض المقدسّة.
نرفع صلواتنا لكي يفتح الأمل، الذي يشع من ربنا القائم من بين الأموات، عيون قادة وأمم العالم لرؤية هذا النور، وتمييز الفرص الجديدة لتحقيق الصالح العام والإدراك أن الجميع سواسيّة أمام الرب. إن نور المسيح هذا يدفع الأسرة البشريّة إلى الدأب في السعي وراء العدالة والمصالحة والسلام. كما ويدفعنا إلى أن نكون واحداً منسجمين مع بعضنا البعض. إن القيامة بقوتها وصداها تتغلب على المعاناة والظلم والإقصاء، وتبعث الأمل والنور والحياة.
في ضوء القيامة والقبر الفارغ، علينا أن نتذكر أن الكلمة النهائيّة ليست بيد الألم والمعاناة والموت بل بين يدي الله، صاحب الكلمة الأولى والكلمة الأخيرة. هذه كانت رسالة ملاك الفصح، الذي تحدّى التلاميذ الأولين، رجالاً ونساءً. “لماذا تطلبن الحي بين الأموات؟ (يسوع) ليس هنا، بل قام” (لوقا ٢٤: ٥).
المسيح قام. حقّاً قام. هليلويا!
+ البطريرك ثيوفيلوس الثالث، بطريركية الروم الأرثوذكس
+ البطريرك نورهان مانوجيان، بطريركية الأرمن الأرثوذكس
+ المطران بييرباتيستا بيتسابالا، البطريركيّة اللاتينيّة في القدس
+ الأب فرانشيسكو باتون، الفرنسيسكاني، حراسة الأراضي المقدّسة
+ المطران الأنبا أنطونيوس، مطران الأقباط الأرثوذكس في القدس
+ المطران سويريوس ملكي مراد، البطريركية السريانية الأرثوذكسية
+ المطران أبا امباكوب، البطريركية الأرثوذكسية الإثيوبية
+ المطران يوسف جول–زريعي، بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك
+ المطران موسى الحاج، إكسرخوسية البطريركية المارونية
+ المطران سهيل دواني، الكنيسة الأسقفية في القدس والشرق الأوسط
+ المطران منيب يونان، الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة
+ المطران بيير ملكي، إكسرخوسية البطريركية السريانية الكاثوليكية
+ المونسينيور جورج دنكاي، إكسرخوسية بطريركية الأرمن الكاثوليك
عيد الفصح ٢٠١٧
ترجمة غير رسمية صادرة عن مكتب إعلام البطريركيّة اللاتينيّة في القدس
